Pflege & Gesellschaft

Die Selfmanagement-Assessment-Skala:

Der Übersetzungsprozess eines Instruments zur personenzentrieren Förderung des Selbst-managements von chronisch kranken Menschen
Zusammenfassung

Die Nutzung von Assessmentinstrumenten, die nicht in deutscher Sprache vorliegen, ist nicht ohne weiteres möglich. Zur Übersetzung solcher Einschätzungsinstrumente kann auf das zehnschrittige Verfahren nach Wild et al. (2005) zurückgegriffen werden. Im vorliegenden Artikel stellen die Autorinnen das Selbstmanagement-Assessement-Instrument „SMASc“ vor, das zunächst in englischer und schwedischer Sprache veröffentlicht wurde. Es soll im Community-Health-Care Projekt „HandinHand“ zum Einsatz kommen und muss daher regelgeleitet in die deutsche Sprache übersetzt werden. Das Instrument und der Übersetzungsprozess werden hier vorgestellt.

Jetzt freischalten 9,98 €

Beitrag
Die Selfmanagement-Assessment-Skala:
Pflege & Gesellschaft (ISSN 1430-9653), Ausgabe 4, Jahr 2021, Seite 337 - 351

Wie möchten Sie bezahlen?

Paypal

Sie erhalten den kompletten Artikel als PDF mit Wasserzeichen.

Titel

Die Selfmanagement-Assessment-Skala:

Zeitschrift

Pflege & Gesellschaft (ISSN 1430-9653), Ausgabe 4, Jahr 2021, Seite 337 - 351

DOI

10.3262/P&G2104337

Angebot für Bibliotheksnutzer:innen

Artikelseite content-select.com

Print ISSN

1430-9653

Verlag

Beltz Juventa

Autoren

Silke Doppelfeld / Stefanie Klein / Sandra Postel / Henrike Sappok-Laue

Schlagwörter

Selbstmanagement
Self-management
Assessment
Übersetzung
Translation
Advanced Nursing Practice
chronische Erkrankung
Community Health Nursing
Assessmentinstrument
Chronical Illness
Community-Health-Care
Cultural Adaption
erweiterte Pflegepraxis
Self-care