Monika Osberghaus, geboren 1962, hat sich beruflich ziemlich in das Thema Kinderbuch hineingesteigert. Sie war Buchhändlerin, bevor sie lange Jahre die Kinderbuchseiten der Frankfurter Allgemeinen Zeitung betreut hat. Seit 2009 führt sie ihren eigenen Verlag Klett Kinderbuch in Leipzig. Nebenher übersetzt sie manchmal Bilderbücher aus dem Englischen, Norwegischen und Schwedischen. Auch die beiden ersten Grüffelo-Bände hat sie ins Deutsche übertragen.